创作本片最初完全是阿兰·夏巴的主意，而且是历经5年才逐渐成形。影片最初的片名是“租妻”(Rent àwife)，后来又借鉴了路易斯在片中香水设计师的职业以及路易斯同艾玛的一次对话，引申出“爱情就是一束紫罗兰”(L\'amour est un bouquet de violettes)，然而随着剧本的不断改动，影片已经变成了纯喜剧，原定的爱情喜剧成份越来越少了，最后定名为“给我你的手”。

　　对于本片的两位主演阿兰·夏巴和夏洛特·甘斯布来说，《给我你的手》是两人的第三次合作，之前的两次分别是2004年的《他们结婚了还有很多孩子》(Ils se marièrent et eurent beaucoup d\'enfants)和不久前的《睡眠科学》(La Science des rêves)。虽然影片导演埃里克·拉赫蒂高和阿兰·夏巴对喜剧都驾轻就熟，但夏洛特·甘斯布对本片却存在几分担忧。尽管这位英国才女出演过几部喜剧片，然而《给我你的手》是一部纯喜剧，笑料包袱和插科打诨至关重要，而掌握好节奏、在恰当的时机抖出笑料更是考验一个演员的头等挑战。在埃里克和阿兰的劝慰下，夏洛特终于减轻了些许拍摄前的顾虑。

　　阿兰·夏巴在本片中身兼制片、编剧和主演，起初，阿兰并不打算扮演路易斯这个角色，他一心只想尽好制片和编剧的职责，但他指定的导演埃里克·拉赫蒂高认为只有阿兰才适合。而且，原来剧本中的路易斯只有30多岁，是埃里克建议再老些，这样戏剧性更强。

　　本片还是老演员伯纳蒂特·拉方特与夏洛特·甘斯布的第二次合作，20年前，14岁的夏洛特和伯纳蒂特一同出现在《不安分的姑娘》(L\'Effrontée)当中，凭借出色的表演，伯纳蒂特获恺撒奖最佳女配角奖，夏洛特则成为恺撒奖最佳新人奖的得主。时隔多年终于重逢的老少二人因能再度配戏而激动不已。

　　花絮：·片中小婴儿桑德罗的扮演者是导演埃里克的孩子。

相关新闻

• 资料：《租妻》媒体评论(2006-11-28 15:33:38)
• 资料：《租妻》制作发行公司信息(2006-11-28 15:29:53)
• 资料：《租妻》剧照(2006-11-28 15:10:04)
• 资料：《租妻》主创阵容(2006-11-28 15:00:16)
• 资料：《租妻》剧情介绍(2006-11-28 14:58:51)
• 资料：《租妻》海报(2006-11-28 14:57:12)