民初“十兄弟”call食糖水

2007-03-12 14:48:32 　　来　源：羊城晚报

　　观众批评演员前卫乱说话

　　无线民初剧《十兄弟》近日在香港热播，收视节节上升，但没料到上周五播出大结局时，配角骆应钧竟爆了一句“赏月食糖水，迟至call我”，遭到观众恶批。

　　观众认为，《十》剧背景发生在民国的军阀割据时代，当时有一些中国人懂英语不足为奇，但总不会这么前卫，用现代人的潮流用语来说话，“这是个笑死街坊的错误，莫非审批部门看片时睡着了？还是无线把关制度形同虚设。”观众批评道。

　　《十》剧监制潘嘉德表示，这部电视剧是两年前的作品，已经不记得当时剧本里有没有出现这句英文对白。他称还没有看到播出的版本，如果真的有错，他会责令尽快改正，免得该剧重播时，继续闹笑话。

　　骆应钧被记者追问此事时当即承认错误∶“这部剧拍了这么久，我真的不记得有没有讲过这句对白。不过有一点我记得很清楚，剧本是没有英文对白，所以有错都是我的错。”（王尚）

　　（Robby／编制）