凡妮莎·拉德格拉夫（VanessaRedgrave）站在寒冷的纽约街头，燃起了一支香烟。这是在1月初，她刚跟女作家琼·迪第恩谈过。她们俩聊的话题就是《神奇思考之年》，2005年迪第恩出版了以此为题的回忆录，回忆她丈夫的死。如今，该书要被改编为百老汇戏剧，由凡妮莎·拉德格拉夫主演———准确地说，是由她一个人来演，因为这是出独角戏。

　　突然，大楼的门打开了，一个女人出来了，居然是简·方达。1977年，她跟拉德格拉夫合演了影片《朱丽娅》，拉德格拉夫因此片荣获了奥斯卡奖。她们拥抱后，拉德格拉夫爆出大新闻：“我结婚了！”方达惊叫一声，跟拉德格拉夫握起手来，两个女人像高中女生似的笑成一团。拉德格拉夫没向媒体公开自己的新婚消息———她与长期交往的男友弗兰科·奈罗修成正果。她想着结婚的事是正常的，因为婚姻同样也是《神奇思考之年》一剧的核心问题。迪第恩在她的书里描写了失去另一半后的哀痛以及几乎令人发疯的心理状态。迪第恩与丈夫结婚39年，他们甚少分离，以至于丈夫突然死去，她想找出一封丈夫写的信都找不到。

　　有什么比失去另一半更平常的事吗？在剧中，那个以迪第恩为原型的女子说：“早晚它会降临在你身上，细节也许有些不同，不过早晚发生在你身上。这就是我要告诉你的。”也许正因为如此，这本书受到了空前的欢迎，目前该书已卖出了60万册，比迪第恩以往写的任何一部书都多（迪第恩是上世纪60年代名噪一时的报告文学作家，她的书一直都受读者欢迎）。而且，百老汇戏剧尚未上演，6月份之前的门票就全部被预订光了。

　　在将畅销书搬上舞台的过程中，迪第恩面临了第二次打击：她的女儿在书刚刚完成不久也死了。迪第恩说：“她的死，在戏中，处于核心位置。这是我以往从未面对过的。”尽管如此，这出戏不是哭哭啼啼的那种。作家、导演和演员，在戏里加入了一点点反讽的意味。拉德格拉夫的表演近乎完美，她把握住了迪第恩一半理性、一半疯狂的特质，她在戏里异常沉稳，从未过分宣泄感情。

　　拉德格拉夫在戏里戏外都戴着一枚结婚戒指，这是她的新婚丈夫奈罗在除夕之夜的小型婚礼上送给她的。一个月后，拉德格拉夫庆祝了她的七十大寿。这位已到古稀之年的女演员开始进行排练，准备演《神奇思考之年》。导演说，拉德格拉夫演的这个角色几乎可以算“演技的奥林匹克”。因为这个人物必须克制自己，同时又要显得有点疯狂，更别提七十岁的老演员要一个人在舞台上站100分钟。在拉德格拉夫漫长的演艺生涯中，这个角色也算是一个巅峰了。“我经历过的一切都在这儿了，”她说，“这是一出讲述如何坚持下去的戏。这出戏，就是我的生日礼物。”愿她饰演更多角色，愿她度过更多生日。

　　■凯瑟琳·麦奎甘（《新闻周刊》记者）/文 刘铮/编译

点击查看最能激爆眼球的明星秘闻>>>>>> 点击查看最劲爆火辣的八卦猛料>>>>>>

相关新闻