经典翻拍剧走不出尴尬：翻拍都是一场噩梦

2008-05-25 16:38:25 　　来　源：南都周刊

旧版《红楼梦》剧照:林黛玉和贾宝玉(点击图片看下一页)


新版《红楼梦》举行盛大选秀。

　　人有记忆，尤其是对美好浪漫的事物时常惦念，容易怀旧。但怀旧情绪最架不住折腾，翻拍剧就是明证。旧版经典让一代人心生情结，影视商人就是利用这点心理，炮制出不少粗制滥造的新版，赢了骂名、赔了口碑，正可谓“衣不如新，剧不如旧”。

　　经典翻拍剧走不出尴尬怪圈：所有翻拍都是一场噩梦

　　人有记忆，尤其是对美好浪漫的事物时常惦念，容易怀旧。但怀旧情绪最架不住折腾，翻拍剧就是明证。旧版经典让一代人心生情结，影视商人就是利用这点心理，炮制出不少粗制滥造的新版，赢了骂名、赔了口碑，正可谓“衣不如新，剧不如旧”。经典不是不能翻拍，关键要拍就得拍出点新意来，即将在央视8套播出的《新不了情》目前看来还算得上翻拍剧中较为讨巧和精致的一部。